TABLE des MATIÈRES

 Ange.gif (26256 octets) Ange enroulant le Firmament
"HortusDéliciarum" XII° s.

0. fl_d.gif (271 octets)

 Avant-Propos
1. fl_d.gif (271 octets) La métaphore de la Relativité
2. fl_d.gif (271 octets) Espace et Temps des hommes
3. fl_d.gif (271 octets) Au fil des Ages...
4. fl_d.gif (271 octets) Et aujourd'hui ?...
5. fl_d.gif (271 octets) Un tournant...
6. fl_d.gif (271 octets) Tradition et Relation
7. fl_d.gif (271 octets) La Noosphère Et l’Ange que j’avais vu debout sur la mer et sur la terre, leva la main droite vers le ciel et jura, par Celui qui vit pour les siècles des siècles, qui a créé le ciel et ce qui s’y trouve, la terre et ce qui s’y trouve, la mer et ce qui s’y trouve : "IL N’Y AURA PLUS DE TEMPS."
8. fl_d.gif (271 octets) Une étonnante Persévérance
9. fl_d.gif (271 octets) Le "Hasard" de Dieu
10. fl_d.gif (271 octets) Où allons-nous ?...
fl_d.gif (271 octets) Bibliographie

(Apocalypse - 10,5-6)
fl_d.gif (271 octets) Annexe : La Figure de Fraser

b_vert.gif (968 octets) A propos du texte et de l'image

 

 

Notes
* L'Hortus Deliciarum
C'est au XIIème siècle que l'abbesse Herrade fait réaliser, pour l'éducation des moniales du Mont Saint-Odile, l'Hortus Deliciarum, "Somme théologique" avant la lettre.
Dans les enluminures des Temps Derniers, elle y fait représenter un ange enroulant le firmament et tous ses luminaires. Logique !... puisqu'ils étaient là pour "séparer le jour de la nuit" et servir de signes "pour les jours et les années" (Genèse 1,14). Mesureurs du temps, ils n'ont plus d'utilité...
IL N'Y A PLUS DE TEMPS !...
* Temps ou Délai ?
Le mot "temps" (pour le grec "chronos") a été préféré à "délai" (traduction habituelle).
La "Nova Vulgata" traduit : "tempus amplius non erit" (il n’y aura pas de temps plus ample).
Et c’est bien de cette amplitude du Temps dont il est ici question.
( précisions linguistiques communiquées par le Père T.Sutcliffe )

b_rouge.gif (916 octets)cliquer ici pour revenir au texte